Николай Эйхвальд (fon_eichwald) wrote in mil_history,
Николай Эйхвальд
fon_eichwald
mil_history

Categories:

Агитация в Верхней Силезии: 1921 год

Оригинал взят у fon_eichwald в Агитация в Верхней Силезии: 1921 год
Верхняя Силезия - один из тех германских регионов, чью судьбу по условиям Версальского мира должен был решать плебисцит. На немецкой марке тех времён как раз две загребущих руки - польская и чешская:


Решалось многое: ведь Верхняя Силезия - один из главных промышленных районов Европы. Здесь я выложил несколько агитационных плакатов - немецких и польских.



Каюсь: не одолел готический шрифт. "Дай твои границы"? Сверху - "оковы", но чего? А подпись: "Немецкий союз защиты границ и зарубежных немцев".


"За польское величие! Ты, немецкий верхнесилезец, станешь польским пушечным мясом".


"Святая Гедвига! Сохрани твоим верхнесилезцам их немецкую родину".


"Так выглядят польские переселенцы. Так будете выглядеть и вы, если Силезия отойдёт к Польше. Верхнесилезец! Останься с новой Германией!".



"Верхнесилезец знает свою выгоду и голосует за Германию". Примерно так.









Детям Верхней Силезии: "Дорогие дети! Скажите вашей матери, вашему отцу: "Дорогой папа! Дорогая мама! Не делайте нас польскими нищими! Потому что мы должны будем просить милостыню, если вы выберете Польшу. Если вы любите нас, голосуйте за Германию!"


"Молитва Родины: Верхняя Силезия, останься немецкой!"


"Германия - наша общая родина. Верхнесилезец выбирает единство Силезии!"


"Верхняя Силезия! Как верен я тебе, так буду верен и Германии".

И польские:


"Я голосую за Германию". Грубовато, конечно.


Почти по-русски. "Только с Польшей силезский народ разорвёт оковы неволи".


"Кто голосует за немцев?" Фабрикант и помещик, а на флангах, увы, еврей и идиот. Такой вот польский "креатив", я сожалею.


"Мама! Помни обо мне. Голосуй за Польшу".


Немецкий учитель бьёт польских детей. Как-то так.


"Очистим от швабов все стороны света". "Голосуя за немцев, ты отдаёшь себя и потомков в вечное рабство".


Голосуй за Польшу, и ты станешь свободным". Орёл Пястов на заводской трубе - это эффектно.

В целом, если судить по этим плакатам, немецкая агитация намного убедительнее. Особенно про "польское пушечное мясо" (хотя кто бы говорил, как выяснилось потом). Не знаю, сыграло ли это существенную роль, но за Германию проголосовало 60%. Державы-победительницы всё-таки отдали часть региона полякам - меньшую, но важную для германской экономики.

А вот в Судетах, в Данциге или в Австрии такие плебисциты не проводились. Жаль - многого можно было бы избежать. Наверное.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments