sprachfuehrer (sprachfuehrer) wrote in mil_history,
sprachfuehrer
sprachfuehrer
mil_history

Categories:

Шибкий разговорник для фольксдойчей

Оригинал: Наставления для фольксдойчей, 1943 г.
 
Наставления для фольксдойчей, 1943 г.  Наставления для фольксдойчей, 1943 г.
 
Итак, для военной подготовки этнических немцев в вермахте имелись наставления (пособия) на румынском и польском языках:
 
- Hilfsbuch für den volksdeutschen Unterricht im Heere. Deutsch-Polnisch. Berlin: Mittler 1943.
- Hilfsbuch für den volksdeutschen Unterricht im Heere. Deutsch-Rumänisch. Berlin: Mittler 1943.
 
003ttdsp  003txb7e
Судя по сохранившимся экземплярам, справочники состояли из нескольких частей - для проведения раздельных занятий по разным видам военной подготовки. Содержание книжек представляло собой смесь словаря и иллюстрированных текстов с подсказками. Судя по свидетельствам в сети, справочники несколько раз централизованно переиздавались. Издательство Mittler - основной исполнитель заказов для учебной литературы и наставлений. В качестве заказчика польской версии выступало командование XI военного округа (Ганновер), куда, судя по всему, и направлялись этнические немцы из бывшей Польши.  
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment