"Аэрокобра" на пожертвования

Полагаю, надпись - это просто формальность. Колхозница сдала деньги для покупки самолета определенному летчику, но тот служит в полку, летающем на "аэрокобрах".  Не на Як же его пересаживать.

Вот у американцев, у них, наверное, могли бы возникнуть вопросы - мол, как это "приобретенный"?  Или ленд-лизовскую технику реально можно было приобрести?