Несчастья французских христиан в языческой стране

- Вы уже знаете о страшном несчастье, постигшем нас в России, мсье Жозеф?
- Да, знаю, дядюшка Брайнштейн. Это ужасно!
- Да, конечно, но сколько заупокойных служб заработает на этом церковь. Каждый ведь захочет отслужить панихиду по своим детям, тем более, что погибли они в языческой стране.
- Разумеется, разумеется, - согласился я...Удивляет даже не то, что роман без поправок выдержал около 30 изданий во Франции, а то, что в русских изданиях 1939 и 2003 годов никто даже не удосужился сделать в этом месте сноску-примечание, хотя кто такие драгуны и гусары русским читателям решили лишний раз объяснить.