October 28th, 2015

Трагедия дирижабля L-2

Оригинал взят у oldman_va в Трагедия дирижабля L-2
Несколько лет назад мне в руки попал оригинальный текст воспоминаний известного немецкого командира дирижаблей Хорста фон Буттлара-Бранденфельса. Материал показался мне настолько интересным, что я попытался сделать его перевод. Один из эпизодов жизни этого легендарного человека я и хотел бы предложить вашему вниманию.



Хорст фон Буттлар

Ясное осеннее утро в тот день под Йоханнистайлем радовало глаза и поднимало настроение. Тонкий полупрозрачный слой тумана струился в пушистых ветках соснового леса, окружавшего огромное поле. Солнце казалось еще прохладным и слабо проглядывало сквозь облака, окрашивая их молочным светом.

Перед огромным ангаром, в котором находился дирижабль, толпятся отдельные группы людей, среди которых выделяются своими синими мундирами две императорские гвардейские гренадерские роты, призванные играть роль наземных команд. Сегодня в 8.00 дирижабль «L2» отправляется в продолжительный приемочно-испытательный полет. В огромном зеве эллинга виднеется воздушный корабль, который в этот момент проходит процедуру взвешивания. Члены приемочной комиссии военно-морского флота уже на борту. Я торопливо взбежал по трапу и занял свое место в командирской гондоле, испытывая сильнейшее предстартовое волнение. Это мой первый настоящий продолжительный полет, хотя накануне мне довелось слетать на этом дирижабле до Шпандау и обратно.


Collapse )

Фотографии Чехословацкой армии, опубликованные в мае 1938 г.

Большая часть этих фотографий была обнародована министерством обороны Чехословакии в мае 1938 г. для демонстрации боеготовности своих вооруженных сил в связи с эскалацией конфликта с Германией вокруг Судетской области.

"Большие маневры"
Collapse )

Легкие танки LT vz. 35 - основа бронетанковых частей Чехословацкой армии.

Collapse )
IL4

179. Что было, то было… Автограф из прошлого…

Оригинал взят у wlad_ladygin в 179. Что было, то было… Автограф из прошлого…

Буквально вчера Олег Стогин прокомментировал выложенные мной в сообществе Одноклассников «Потомки ветеранов Авиации Дальнего Действия» довоенные фотографии 200-го ДБАП.


          Меня задели за живое его слова – «До боли родной почерк и факсимиле: «Фото Стогина»… И я поймал себя на мысли, что что-то подобное я уже испытал.

Collapse )


Ладога

Большой ракетный катер проекта 1241 РЭ в Пенемюнде

Оригинал взят у military_museum в Большой ракетный катер проекта 1241 РЭ в Пенемюнде
Благодарю ув. hador_lj за напоминание - конечно же, в Пенемюнде есть не только советская подводная лодка К-24 (пр. 651) и ракетный музей. Ещё совсем недавно частью ракетного (вернее - "историко-технического") музея являлся и построенный в СССР большой ракетный катер, служивший в ВМФ ГДР и даже пробывший один год в списках ВМФ ФРГ. Восполняю этот пробел в своих отчётах о Пенемюнде, тем более, что у меня завалялась пара оригинальных фоток этого объекта.

1. Большой ракетный катер ВМФ ГДР "Ганс Беймлер" (№575) в Пенемюнде:
Peenemuende-2010-10-02_047.jpg
Collapse )