February 3rd, 2013

История американского летчика в гитлеровском плену, нарисованная его собственной рукой.

Эти забавные картинки нарисованы американским пилотом Рождером Вилько (кстати, не он ли вдохновил разработчиков компьютерной игры Space Quest на создание одноименного персонажа?), содержавшимся в 1944-45 гг. в лагере для военнопленных летчиков Stalag Luft 1 в городе Барт (Северная Германия). Большая часть рисунков, получивших общее название "The sad, but true story", была выполнена им после освобождения лагеря войсками Красной армии в конце января 1945 г., пока он дожидался репатриации.
Каждую картинку сопровождает подпись - простенькие юмористические стишки сочинения неунывающего узника Р.Вилько. Перевод мой, так что - сорри за качество! ;)
1
В огне самолет его падает вниз,
Наш парень на стропах с надеждой повис...

И, приземлившись на поле чистом,
Попал он в радушные лапы к нацистам...Collapse )
  • altyn73

Иллюстрированная история 16-й танковой бригады в 1941-1944 гг.

К 70-летию прорыва блокады и 69-летию снятия блокады Ленинграда.

Уважаемый Леонид Горчаков выложил на сайте альбом истории 16-й отдельной Краснознаменной Дновской танковой бригады в 1941-1944 г






в 1945 году бригада действовала в составе Войска Польского и к сожалению этот этап здесь не отражен.

Полноразмерные сканы страниц можно посмотреть  в альбоме «БП 16 ТБР» altyn41 на Яндекс.Фотках


Collapse )
  • kopanga

Дневник Михаила Кострова 1919-21: Часть 1 Пинежский фронт



Михаил Никанорович Костров (слева) после возвращения из немецкого лагеря для интернированных.
Публикую у себя, с любезного разрешен alex_puff, записные книжки его деда, Михаила Никаноровича Кострова, уроженца деревни Таракунино (ныне Красная Нива). Красная Нива - ближайший населенный пункт Погорелово, и теперь уже бывший сельсовет Чухломского района. Михаил Костров был мобилизован в ряды Красной Армии летом 1919 года и воевал на фронтах гражданской и советско-польской войны. Записные книжки никогда до этого не публиковались. Они интересны, во первых, тем, что записаны либо по горячим следам, либо в форме дневника. Таким образом, фактическая канва событий не искажена, а мысли и переживания избежали налета героизации (или демонизации) РККА, свойственный любым позднейшим воспоминаниям. Во вторых, это записки рядового участника событий, крестьянина, а таких в РККА (и на противоположной стороне) было подавляющее большинство. Однако, большая часть свидетельств о гражданской войне записана людьми, воевавшими в ней из идеологических соображений. Этот дневник - яркие, вдумчивые, местами трогательные записки человека, попавшего на фронты гражданской волею судьбы (в данном случае гонцом ее был военный комиссар Чухломского уезда), и вообщем то, не имевшего, своего взгляда на идеологическую подоплеку происходящего в стране. В третьих, записки проливают свет на два достаточно малоизученных эпизода гражданской - военные действия на Пинеге и интернирование советских солдат, не пожелавших сдаваться в плен полякам и пересекшим границу Восточной Пруссии в Германии.

Орфография оригинала. Все топонимы, которые удалось идентифицировать вставлены гипертекстовыми ссылками на карты Яндекса. 

Текст по ссылке внизу (извиняюсь не для накрутки счетчика так делаю, а потому что проклятый ЖЖ ограничивает размер поста - одна тетрадь буквально только только влезла в пост, бить ее не хотелось, а какое то вступление все таки требуется)
IL4

28. Документы. О людях, их подвигах и неполученных наградах….

Оригинал взят у wlad_ladygin в 28. Документы. О людях, их подвигах и неполученных наградах….

Очередной документ давит на Душу. Не буду отбрасывать стиль и пафос, присущий тогда политработникам, и прочее, что настоящее не в силах скрыть. И все же, вот он истинный комиссар, свидетель гибели  полков своей дивизии,  вставший за справедливость.  Пусть даже в такой форме.

Collapse )