August 25th, 2011

ЛИСТОВКИ-ПИСЬМА СОВЕТСКИХ ПАРТИЗАН 1943-44 г. В ТРАДИЦИЯХ ПОСЛАНИЯ ЗАПОРОЖЦЕВ ТУРЕЦКОМУ СУЛТАНУ

Внимание: содержит ненормативную лексику.

В начале декабря 1943 года в Пинской области (Белоруссия) пропагандистами германских оккупационных властей была выпущена листовка под заголовком: «Слушай, партизан Иван!». В этой листовке гитлеровцы призывали «партизана Ивана» прекратить борьбу, выйти из леса, жить и работать со своей семьей у себя в деревне. В качестве примера гипотетическому «Ивану-партизану» приводился его сосед, который, якобы, выбрал путь коллаборационизма.
Как ответ на эту листовку, штабом партизанского движения Пинской области 8 марта 1944 было составлено замечательное по стилю сатирическое письмо, адресованное Гитлеру. Авторами его считаются редактор газеты "Пинская правда" Эрдман и секретарь Пинского обкома комсомола А.Бирюков. Это письмо было напечатано на пишущей машинке в количестве более 200 экземпляров и распространено подпольщиками в немецких гарнизонах и близлежащих деревнях. В письме чувствуется сильное влияние знаменитого ответа запорожских казаков султану Османской империи, датируемого XVII или XVIII в. Collapse )