очередное эмигрантское г.) (solar_front) wrote in mil_history,
очередное эмигрантское г.)
solar_front
mil_history

"Я не замечал мертвых, я искал сапоги! Но не было обуви 45 размера."

Оригинал взят у solar_front в "Я не замечал мертвых, я искал сапоги! Но не было обуви 45 размера."
Бильд опубликовал интервью трех солдат с восточного фронта.

Так мы пережили вторую мировую:

тут мой вольный перевод :
Интервью у трех солдат которые побывали в советском плену.
Братья Рудольф (86), Карл (87) и Адольф Oeljeschläger.

Вопрос: "Была ли война событием, наиболее сильно повлиявшим на Вашу жизнь?"

Рудольф: "Это было центральным событием для целого поколения. Некоторые воспоминания,  не выходят из моей головы. Сначала я был помошником при зенитке. Школа утром, вечерами при зенитке. Однажды утром восемь одноклассников не пришло в класс. Их позиция была атакована с низколетящих самолетов. Все погибли."

Адольф: "На Восточном фронте в 1942 году я участвовал в отражении атаки русской армии под Севастополем. Это была бойня. В конце боя тысячи трупов лежали в подсолнечниковом поле. И что же я делал? Я не замечал мертвых, я искал сапоги! Но не было обуви 45 размера. Безумие, когда я думаю об этом! "

Вопрос: Дядюшка Карл почему вы оказались в СС?

Карл: Это было просто: Они предложили мне 16 дней отпуска и лучшую еду, чем была на службе до того. До этого я ел только корнеплоды и капусту. "

Вопрос: Вы убвали?

Рудольф: "Я никогда не имел прямого контакта с противником. Возможно, с зенитки только. Но я так не думаю ".

Карл: "Определенно нет. Мое первое назначение было и последним! "

Адольф: "Я просто не знаю!"

Вопрос: Есть ли какие-то воспоминания?

Карл: "медсестры в больнице были симпатичные".

Адольф: «На Кавказе сломался мотоцикл. В небольшой деревне, на кавказе, меня приняли очень гостеприимно, дали мне пищу и постель. Я был безоружен. Они могли бы убить меня легко ".

Вопрос: Страдаете ли вы сегодня?

Рудольф: "Что вы имеете в виду? Посттравматический стрессовый синдром? Такого мы не знали тогда. Небыло никакой психологической поддержки. Вот сейчас этого слишком много! "




О нечеловеческих условиях в которых оказались цивилизованные европейцы 70 лет назад смотрите в новом немецком фильме "Наши матери, наши отцы":

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments