Михаил Кожемякин (m1kozhemyakin) wrote in mil_history,
Михаил Кожемякин
m1kozhemyakin
mil_history

Categories:

История американского летчика в гитлеровском плену, нарисованная его собственной рукой.

Эти забавные картинки нарисованы американским пилотом Рождером Вилько (кстати, не он ли вдохновил разработчиков компьютерной игры Space Quest на создание одноименного персонажа?), содержавшимся в 1944-45 гг. в лагере для военнопленных летчиков Stalag Luft 1 в городе Барт (Северная Германия). Большая часть рисунков, получивших общее название "The sad, but true story", была выполнена им после освобождения лагеря войсками Красной армии в конце января 1945 г., пока он дожидался репатриации.
Каждую картинку сопровождает подпись - простенькие юмористические стишки сочинения неунывающего узника Р.Вилько. Перевод мой, так что - сорри за качество! ;)
1
В огне самолет его падает вниз,
Наш парень на стропах с надеждой повис...

И, приземлившись на поле чистом,
Попал он в радушные лапы к нацистам...

2
Вагон для скота и паек унылый,
А вот и лагерь - "Дом, дом наш милый..."

Он брошен туда как "военный преступник",
Один среди многих. Ну что ж, приступим...

3
Не тосковать же в бараке весь век!?
И он, подумав, рванул на побег...

Но, добежав лишь до проволоки, он
Был скручен и в здешний "шизо" водворен...

4
Шикарный обед: эрзац хлеб и картошка,
Пора бы штаны поушить немножко...

И хоть Красный Крест помогает, чем может,
Сон пленного нечто иное тревожит...

5
Десант в Нормандии, Паттон идет...
Хрена! Встречен в лагере Новый год...

Но Сталин бросил войска в наступление -
И вот долгожданное освобождение...

6
Вот он на борту, и плен за кормой,
Пилот держит курс на Запад - домой...

Прекрасна картина родного берега,
Привет, Свобода, встречай, Америка!


Источник: http://www.cartoonblues.com/forum/viewtopic.php?p=74887

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments